Dịch Khi bạn không phải là một Ma Kết điển hình

  • Thread starter Thread starter Kimi Lin
  • Ngày gửi Ngày gửi
  • Trả lời Trả lời 0
  • Lượt xem Lượt xem 30
Sử dụng tại box Mật ngữ hàng ngày và Tổng hợp

Kimi Lin

Member
28/04/2025
11
27
13
1748982860260.webp
Breviari d'Amour, cuối thế kỷ 14

Ma Kết là những kẻ hay bị hiểu nhầm. Người ta thường hình dung rằng Ma Kết là những người nghiêm túc trong bộ vest chỉnh tề được đặt may theo số đo riêng, nói chuyện kiểu “doanh nghiệp” sáo rỗng và vô nghĩa như thể họ sẽ chẳng bao giờ làm điều gì thú vị hay bất ngờ. Họ bị gán cho hình ảnh sang chảnh, giày da bóng loáng. Nhưng sự thật thì ngược lại: giày của Ma Kết thường đã cũ, mòn đế vì rong ruổi quá nhiều.

Ma Kết không phải là kiểu người tuân thủ mọi quy tắc, họ là những kẻ nổi loạn. Trong Ma Kết luôn tồn tại một bản năng sống ngược với đời. Họ có thể dừng việc tắm táp hằng ngày trong hàng tuần liền chỉ để xem điều gì sẽ đến nếu không ở sạch theo lẽ thường. Họ có thể đi ngủ lúc rạng sáng và tỉnh dậy vào nửa đêm để cảm nhận cuộc sống về đêm. Ma Kết bẩm sinh đã ngược đời như thế. Họ là những kẻ lập dị, khó hiểu, và không mấy ai dễ mà chịu được sự trái khoáy đó.

Nhưng, trong Ma Kết cũng có một nỗi buồn – là sự mộng mơ, thơ thẩn mà họ luôn giữ cho riêng mình. Thực ra, Ma Kết cũng mơ mộng không kém gì Song Ngư. Ma Kết có thể xem một trận tuyết rơi và tưởng tượng ra cả một bộ phim, có thể nhìn thấy một cái ao và đã làm ra cả một bài thơ trong đầu.

Điều tạo nên bản chất của Ma Kết – nơi Mặt Trời gần như suy yếu – chính là cảm nhận sâu sắc về sự “lệch chuẩn” của bản thân. Họ luôn vật lộn với nhu cầu được thấu hiểu. Họ bối rối vì mỗi lần nhìn vào gương họ luôn thấy một con người khác. Họ luôn hoài nghi hình ảnh của chính bản thân mình.

Nếu Ma Kết là âm thanh, thì đó sẽ một tiếng ngân cao vút, lặng lẽ nhưng buốt lạnh sống lưng. Ma Kết luôn khiến mọi người bối rối như cách trận tuyết đầu mùa phủ trắng mọi thứ, khiến những điều quen thuộc trở nên xa lạ.

Không phải Ma Kết nào cũng giống với hình mẫu mà người ta hay nhắc đến. Bạn có thể không phải là người ôm cặp táp sống cứng nhắc và có khả năng dạy người ta cách đàm phán tăng lương. Bạn có thể thấy không thoải mái khi phải tham gia những cuộc họp kinh doanh. Mà thực ra thì chẳng có nơi nào khiếm bản thoải mái cả. Bạn mang theo sự “khó ở” của mình như một phần cá tính. Bạn có thể đã học cách chấp nhận sự vụng về của bản thân từ lâu và chọn sự chân thật thẳng thắn thay vì sự uyển chuyển đầy khôn khéo.

Ma Kết là cung hoàng đạo mà sao Hỏa tôn vinh và sao Thổ cai quản. Đây là nơi hai “hung tinh” này cảm thấy thoải mái. Ma Kết biết cách sống chung với những điều khó chịu. Hoặc nếu không dễ chịu, thì họ sẽ làm cho nó trở nên dễ chịu. Họ biết cách để có thể vượt qua. Họ hiểu rõ cảm giác vượt qua được những điều mà từ đầu họ từng không chắc rằng mình có sống sót được qua nó không.

Đó có thể là lý do vì sao Ma Kết có thể vứt bỏ mọi thứ một cách dễ dàng. Với họ, đó là một hình thức giải phóng. Họ có thể cho đi một cuốn sách ngay sau khi đọc xong. Họ có thể dọn ngay bó hoa tươi khi chúng không còn đẹp nữa. Áo cũ, đồ lưu niệm cũ, bàn ghế chiếm chỗ, họ đều có thể bỏ hết nếu không còn cần thiết. Họ vứt bỏ vì họ hiểu rằng phải học cách buông bỏ thì mới có thể tái tạo bản thân.

Và đó cũng là lý do vì sao Ma Kết làm người khác khó hiểu. Họ thích im lặng hơn âm nhạc, thích riêng tư hơn sự chú ý, thích khoảng trống hơn là đồ đạc. Nhưng rồi, họ lại sẵn sàng vứt bỏ cả cuộc đời cũ của mình chỉ vì một thành phố hay một con người. Họ có thể hôn một ai đó ở bữa tiệc và làm đảo lộn cuộc sống của mình. Ma Kết không hề cứng nhắc như người ta tưởng. Họ luôn sẵn sàng thay đổi, bởi họ biết cuộc sống không kéo dài mãi.

Bạn không phải là Ma Kết điển hình bởi vì bạn chưa từng cứng nhắc. Bạn mộng mơ, sẵn sàng biến cuộc sống của mình từ một bản nhạc buồn thành một câu chuyện đầy ý nghĩa. Bạn không nói chuyện bằng thuật ngữ hào nhoáng – bạn nói thẳng. Bạn biết cách nói đúng trọng tâm. Bạn hoàn thành công việc không phải vì muốn chứng minh điều gì, mà đơn giản là vì đã đến lúc phải hoàn thành.

Ma Kết làm những điều kỳ quặc nhất mà chẳng bao giờ kể cho ai. Họ luôn sẵn sàng cho sự đổ sụp đổ. Họ không đặt niềm tin vào những điều rập khuôn sáo rỗng. Điều đó có thể trông như sức mạnh, nhưng cũng là một phần nghịch ngợm giữ cho Ma Kết luôn là chính mình.

Nguồn: Alice Sparkly Kat
Dịch: Kimi Lin - MN12CS
 
  • Like
Reactions: Lynn